Вопросы и ответы: Что такое CHSP(Commonwealth Home Support Programme) и Пакеты и с чем их едят?

 

Сегодня мы, Русское Этническое Представительство Штата Виктория (РЭП),  хотели бы обсудить с вами два вопроса, которые нам часто задают наши клиенты по программе CHSP:

Я хочу оставаться дома, но многие вещи я уже не могу выполнять так, как раньше. Что мне  делать?

— Какую помощь предоставляет австралийское правительство для людей нашей возрастной группы?

 

Нет никакой необходимости уходить в дом престарелых, если вы уже не в состоянии, например, убирать, идти в магазин или готовить еду. Правительство Австралии тоже заинтересовано в том, чтобы люди оставались независимыми, активными и жили в родных стенах.

Для этого Департамент Здоровья предлагает помощь, которая включает в себя два уровня заботы о пожилых людях:

— Программа помощи на дому — Commonwealth Home Support Program (CHSP)

— Пакеты ухода на дому — Home Care Packages (HCP).

 

CHSP  — это начальный уровень заботы о людях, которым нужна относительно небольшая поддержка.

Для простоты понимания я объясняю интенсивность помощи как пирамиду, вершиной которой является программа (CHSP).

Следующими уровнями идут 4 пакета (HCP); чем ближе к основанию пирамиды, тем больше помощи нужно человеку для поддержания приемлемого образа жизни. То есть, 4-ый пакет оказывает максимальную помощь.

 

Название программы Какие услуги включены HCP level 1HCP level 2HCP level 3HCP level 4
CHSPНачальный Уход: уборка, мытье посуды, помощь в приготовлении еды, покупки по написанному списку продуктов, стирка и глажка белья, а также помощь в оплате счетов
HCP level 1Начальный уход + Дополнительно поездки вместе с вами  к доктору и за покупками

 

HCP level 2Начальный уход + Дополнительно поездки вместе с вами  к доктору и за покупками

 

+ заем основного оборудования для ухода, базовое обслуживание дома и сада, а также визиты медсестры
HCP level 3Начальный уход + Дополнительно поездки вместе с вами  к доктору и за покупками

 

+ заем основного оборудования для ухода, базовое обслуживание дома и сада, а также визиты медсестры+ бытовая помощь, терапевтическая помощь (оккупационный терапевт, физиотерапевт, социальный работник), помощь с изменениями памяти и поведения.
HCP level 4Начальный уход + Дополнительно поездки вместе с вами  к доктору и за покупками

 

+ заем основного оборудования для ухода, базовое обслуживание дома и сада, а также визиты медсестры+ бытовая помощь, терапевтическая помощь (оккупационный терапевт, физиотерапевт, социальный работник), помощь с изменениями памяти и поведения.+ помощь с купанием в душе, с надеванием одежды и с приниманием медикаментов.

Дополнительно:

Для того, чтобы получить оценку помощи, которая вам нужна, надо позвонить в Национальный Информационный Центр My Aged Care по телефону 1800 200 422.

Если вы не достаточно хорошо говорите по-английски, Вы можете позвонить в Службу перевода (Translating and Interpreting Services — TIS) по телефону 131 450 и попросить связаться с My Aged Care по телефону 1800 200 422.

 

С вами проведут беседу по телефону, спросят о вашем здоровье и о помощи, которая вам нужна. Кроме того, вам нужно будет предоставить: номер карточки Medicare, адрес и телефон клиники вашего доктора, а также номер телефона близкого вам человека. Приготовьте это всё заранее, чтобы сразу предоставить нужную информацию.

Вы можете высказать свои предпочтения, если вы знаете, в какой организации вы хотите получать помощь.

После того, как ваши данные будут занесены в систему и обработаны, вам позвонят, чтобы назначить дату визита к вам домой.

Вам будет послана копия вашего обследования и будет указан уровень помощи, которая вам нужна: программа (CHSP) или пакет (HCP).

Услуги программы (CHSP) могут быть кратковременными и промежуточными — если на самом деле вам нужен пакет (HCP), но его придётся долго ждать, а поддержка вам уже необходима.

 

Фаина Зилп,

Социальный Работник

Русское Этническое Представительство Штата Виктория